Hoewel je heel precies de essentie kunt overbrengen, verlies je onvermijdelijk details. Gebruik woorden uit je eigen taal als dat logisch of nodig is. Een hond is een hond als het een hond moet zijn. Wees realistisch en pragmatisch.