Denk goed na voordat je begint te vertalen. Begrijp en overzie eerst heel goed wat je eigenlijk wilt zeggen. Het is gebruikelijk dat een zin in stukken wordt opgeknipt, om extra informatie te geven, of overbodige weg te laten.