De opbouw van Hucoji is logisch, in tegenstelling tot natuurlijk geëvolueerde talen. Dat maakt letterlijk vertalen naar en van Hucoji lastig, en soms zelfs onmogelijk. Onthoud dat het alleen maar om de essentie gaat.